الشروط والأحكام

1. المطوّر

ينشر Ornavia مطوّر مستقل («المطوّر»)، ويمكنك التواصل معه عبر contactus@magicalcoreapp.com.

2. القبول

بتنزيل Ornavia أو تثبيته أو استخدامه، فإنك تقبل هذه الشروط والأحكام. إن لم تقبلها، فلا تستخدم التطبيق. لا يجوز للقاصرين دون 16 عامًا استخدام Ornavia إلا بموافقة أحد الوالدين أو الوصي القانوني وإشرافه، الذي يقبل هذه الشروط نيابةً عنهم. يُخطر المطوّر بالتغييرات المهمة قبل وقت معقول عندما يقتضي القانون ذلك. ويُعد الاستمرار في استخدام التطبيق بعد أي تغيير قبولًا للشروط المعدّلة.

3. ما يقدّمه Ornavia

• التعرّف على الطيور من صورة أو من تغريدها، مع عدة اقتراحات للمقارنة.
• بطاقات للأنواع تتضمن الحجم والموطن والهجرة والغذاء وحالة الحفظ ومعلومات طريفة.
• اقتراحات للطيور المرجّح وجودها بالقرب منك حسب المكان والموسم، وبحث في الخريطة عن أماكن لمشاهدتها، ودفتر لملاحظاتك.

يجوز للمطوّر تغيير الميزات أو تحسينها أو إزالتها في الإصدارات المستقبلية.

4. السعر والدفع

يُنزَّل Ornavia مجانًا ويتضمن 3 عمليات تعرّف، بالصورة أو بالتغريد، لتجربته. بعد ذلك، تُفتح ميزة التعرّف للأبد بعملية شراء واحدة داخل التطبيق. لا توجد اشتراكات ولا إعلانات، ويبقى الدليل والدفتر وبقية التطبيق مجانية.

ترتبط عملية الشراء بحساب Apple الخاص بك: يمكنك استعادتها على iPhone أو iPad آخر من الإعدادات › استعادة المشتريات. تختلف الأسعار حسب البلد، وتخضع المدفوعات والفواتير والمبالغ المستردة لشروط Apple وللقانون المطبَّق عليك.

5. ليس استشارة مهنية

• تجري عمليات التعرّف نماذج تعلم الآلة، ولا يُضمن أن تكون صحيحة. تعتمد النتيجة على الصورة أو التسجيل: الإضاءة، والمسافة، ووضوح التركيز، والريح، والأصوات الأخرى. لذلك يعرض Ornavia عدة طيور محتملة ويخبرك عندما لا يكون متأكدًا.
• معلومات الطيور، واقتراحات الطيور القريبة، وطائر اليوم، ونتائج الخريطة معلومات عامة، وقد تكون غير دقيقة أو غير مكتملة أو قديمة. ويأتي جزء من هذا المحتوى من مصادر عامة تابعة لجهات خارجية.
• لا يغني Ornavia عن خبير ولا عن دليل ميداني متخصص. أنت وحدك المسؤول عن القرارات التي تتخذها بناءً عليه.

6. استخدام Ornavia في الهواء الطلق

انتبه لما حولك، ولا تستخدم التطبيق أثناء القيادة. احترم الممتلكات الخاصة والمتنزهات والمناطق المحمية، وقواعد حماية الحياة البرية في كل مكان. لا تقترب من الأعشاش ولا تزعج الطيور. قد تكون الأماكن الظاهرة في الخريطة مغلقة أو خاصة أو لم تعد موجودة؛ تحقّق من ذلك قبل الذهاب. تمارس الأنشطة في الهواء الطلق على مسؤوليتك.

7. صورك وتسجيلاتك وملاحظاتك

الصور والتسجيلات والملاحظات والأماكن التي تحفظها ملك لك، وأنت المسؤول عنها. تُحفظ على جهازك وفي النسخ الاحتياطية التي تقرّر إنشاءها. إنشاء النسخ مسؤوليتك، ولا يستطيع المطوّر استعادة المعلومات المفقودة.

8. صور ونصوص الجهات الخارجية

صور الطيور وأوصافها التابعة لجهات خارجية ملك لأصحابها، وتُستخدم وفق تراخيصها. دُرِّب نموذج التعرّف بالصورة على صور يشاركها أعضاء iNaturalist بترخيصَي CC0 و CC BY 4.0؛ وتظهر أسماء أصحابها في التطبيق وفي مصادر الصور.

9. القيود

لا يجوز لك استخدام Ornavia لأغراض غير قانونية، ولا نسخ التطبيق أو نماذجه أو محتواه أو فكّ تجميعه أو تفكيكه أو إجراء هندسة عكسية عليه أو تعديله أو إعادة توزيعه، ولا التحايل على أي حماية تقنية.

10. الملكية الفكرية والترخيص

جميع الحقوق في Ornavia، بما فيها البرنامج والنماذج والتصميم والاسم والمواد الأصلية، مملوكة للمطوّر، باستثناء محتوى الجهات الخارجية المذكور في البند 8. ويُمنح لك ترخيص محدود وقابل للإلغاء وغير حصري وغير قابل للنقل لاستخدام Ornavia لأغراض شخصية على أجهزة Apple التي تملكها أو تتحكم فيها، وفق قواعد الاستخدام في App Store.

11. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

يُقدَّم Ornavia «كما هو» و«حسب توفره»، دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة أو ضمنية، بما في ذلك الدقة وقابلية التسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك، إلى أقصى حد يسمح به القانون. لا يضمن المطوّر أن يكون التطبيق خاليًا من الأخطاء أو متوافقًا مع جميع الأجهزة أو متاحًا دائمًا أو أن يُحدَّث، دون الإخلال بالضمان القانوني للمطابقة الذي يحق لك بصفتك مستهلكًا.

12. حدود المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا يتحمّل المطوّر المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التأديبية أو التبعية، ولا عن الإصابات أو الأضرار المادية أو فقدان البيانات الناتجة عن استخدام Ornavia، أو عن التصرف بناءً على عملية تعرّف أو على أي معلومات في التطبيق. وإن تعذّر استبعاد المسؤولية، فإنها تقتصر على السعر الذي دفعته مقابل Ornavia. ولا يستبعد ذلك ولا يحدّ من المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الناتجة عن الإهمال، أو عن الاحتيال، أو عن الإهمال الجسيم أو التعمّد، ولا أي مسؤولية أخرى لا يسمح القانون باستبعادها. ولا يمسّ ذلك الحقوق التي يمنحك إياها قانون بلد إقامتك بصفتك مستهلكًا.

13. التعويض

بالقدر الذي يسمح به القانون، توافق على تعويض المطوّر عن أي مطالبات من جهات خارجية تنشأ عن سوء استخدام Ornavia أو عن مخالفة هذه الشروط أو القانون المعمول به.

14. Apple

• تُبرم هذه الشروط بينك وبين المطوّر فقط، وليس مع Apple، التي لا تتحمّل أي مسؤولية عن Ornavia أو محتواه.
• لا تتحمّل Apple أي التزام بتقديم خدمات الصيانة أو الدعم لـ Ornavia.
• إن لم يلتزم Ornavia بأي ضمان معمول به، يمكنك إبلاغ Apple، ويجوز لـ Apple أن تردّ إليك سعر الشراء؛ وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمّل Apple أي التزام آخر بالضمان.
• لا تتحمّل Apple مسؤولية معالجة أي مطالبات تتعلق بـ Ornavia، مثل مطالبات المسؤولية عن المنتج أو حماية المستهلك أو الامتثال التنظيمي أو الملكية الفكرية.
• تقرّ بأنك لست موجودًا في بلد يخضع لحظر من حكومة الولايات المتحدة، وأنك غير مدرج في أي قائمة للأشخاص المحظورين أو المقيّدين لدى حكومة الولايات المتحدة.
• Apple والشركات التابعة لها مستفيدون من الغير بموجب هذه الشروط، ويحق لهم مطالبتك بالالتزام بها.

15. حماية البيانات

راجع سياسة الخصوصية.

16. إنهاء الاتفاقية

يمكنك التوقف عن استخدام Ornavia في أي وقت بحذفه. وينتهي الترخيص تلقائيًا إن خالفت هذه الشروط.

17. القانون الواجب التطبيق وأحكام عامة

تخضع هذه الشروط للقانون المطبَّق على المطوّر. وتظل قائمة الحقوق الإلزامية التي يمنحك إياها قانون بلد إقامتك بصفتك مستهلكًا. إن أُعلن بطلان أي بند، تبقى البنود الأخرى سارية. تشكّل هذه الشروط وسياسة الخصوصية الاتفاق الكامل بشأن Ornavia.

18. التواصل

للأسئلة أو الشكاوى أو المطالبات: contactus@magicalcoreapp.com